fördrag

Eduskuntasanasto
B012
 valtiosopimus
 kansainvälinen sopimus
   
kansainvälisoikeudellisesti velvoittava sopimus, jonka valtiot tai kansainväliset järjestöt ovat solmineet keskenään
  
   
Termiä valtiosopimus voidaan käyttää myös suppeammassa merkityksessä viittaamaan vain valtioiden välisiin kansainvälisoikeudellisesti velvoittaviin sopimuksiin.
  
sv fördrag n
sv traktat också n
sv internationell överenskommelse
sv internationellt avtal n (GL)
sv internationellt fördrag n
   
ömsesidig överenskommelse under internationell rätt mellan stater eller internationella organisationer
  
   
Termen fördrag kan också användas i snävare betydelse för att bara ange en överenskommelse under internationell rätt mellan två eller flera stater.
  
en treaty
en convention (1)
   
agreement concluded by states or international organisations that entails binding obligations under international law
  
   
The term ‘treaty’ can also be used in a narrower sense to refer exclusively to agreements between states that entail binding obligations under international law.
  
se stáhtasoahpamuš
se riikkaidgaskasaš soahpamuš
in staatâsopâmuš
in aalmugijkoskâsâš sopâmuš
de völkerrechtlicher Vertrag m
es acuerdo internacional m
et välisleping
et riikidevaheline leping
et rahvusvaheline leping
fr traité m
fr traité international m
ru международный договор m
ru международное соглашение n